キムズ マガジンKim's Magazine

児童図書のご紹介

2021/03/11

弊社では、日韓通訳・翻訳事業も行っており今まで数多くの翻訳・通訳を行ってまいりました!

 

☆翻訳実績☆

             翻訳前                                               翻訳後

 

こちらの本は『世界えじてん』で、世界のあいさつの仕方や・面積・人口などなど…

それぞれの国の特徴や文化をカラフルな絵と一緒に分かりやすくまとめてあります。

 

 

 

            翻訳前                                                 翻訳後

 

こちらの本は『ゆかいな生き物図鑑』で、動物の分類・何を食べるのか・大きさはどれくらいかなどなど…

それぞれの動物の特徴や豆知識を知ることのできる図鑑になっています。

 

どちらも、弊社が日本語→韓国語に翻訳をしたもので韓国でベストセラーになりました!

子供向けの本ですが、韓国語を勉強するのにも役立ちますね♪

 

韓国語を勉強している立場から見ると小説やドラマのセリフ本もいいですが、

単語や擬音語、擬態語などを学ぶには韓国の子供たちが見る絵本が一番分かりやすいんです!!

 

以前韓国人友人の小学生の弟が持っている絵本をたくさんもらって、嬉しかったのを覚えています♪

 

 

詳しくは、弊社ホームページ>日韓通訳・翻訳ページ

わくわく韓国語講座・日韓通訳・翻訳 | キムズコミュニケーション | 韓国語教室 通訳・翻訳、日韓交流事業 (kimscom.co.jp)

をご覧ください^^

まずはお気軽に
ご相談ください

TEL0942-65-6270

受付時間:9時~17時(日祝除く)

お問い合わせ

ページTOP