キムズ マガジンKim's Magazine

韓国には『国民の〇〇（국민〇〇）』という呼び名が存在します！

これは国民のみんなから愛されている有名人や芸能人につけられるものです。

今回は『国民の〇〇（국민〇〇）』さんをご紹介します！

 

 

1人目は、『国民の妹（국민여동생）』IU (読み方：アイユ)さんです！

https://www.instagram.com/p/CJGWEJJBPAJ/?igshid=11syu3xnv5xfa

本名は이지은（イ・ジウン）、1993年5月16日生まれ、大人気歌手でもあり女優としても大活躍されています！

IUの由来は英語の’’I’’と’’YOU’’を合わせた言葉で、『あなたと私が音楽で1つになる』という意味が込められているようです。

 

 

 

続いて2人目は、『国民の弟（국민 남동생）』이승기（イ・スンギ）さんです！

https://www.instagram.com/p/B6nTHCHnncP/?igshid=scumdzav7lck

이승기（イ・スンギ）は本名のようです！

 

1987年1月13日生まれ、歌手に俳優にタレントに幅広く大活躍されています！

大人気番組『produce101』では司会を務め、さらに注目を集めました。

 

 

 

続いて3人目は、『国民の彼氏（국민 남친）』박보검（パク・ボゴム）さんです！

https://www.instagram.com/p/CH7ceprL_lu/?igshid=1azpvuzjycja5

박보검（パク・ボゴム）は本名のようです！1993年6月16日生まれ、俳優さんです。

いろいろな番組の司会を務めるなど、たくさんの賞を受賞されています。

 

 

 

いかがでしたでしょうか！

歳を重ねるにつれて世代交代のようにその時の人気で

『国民の〇〇（국민〇〇）』さんは変わっていくようで、

歴代の『国民の〇〇（국민〇〇）』さんもたくさんいらっしゃいます！

 

 

日本に置き換えてみるとしたら誰が『国民の〇〇（국민〇〇）』に思い浮かびますか？

他にもたくさんの『国民の〇〇（국민〇〇）』さんがいらっしゃいますので

調べてみても面白いかもしれません(*’▽’)

日本のお隣の韓国。旅行で行かれたことのある方も多いのではないでしょうか？

皆さんは初めて韓国に行ったときに驚いたことや、日本と違うな～と感じた瞬間がありますか？

日本人の私たちが韓国に行って驚いたことがあるように、

韓国の方が日本に来て驚いたことや不思議に思ったこともたくさんあるようで、少し調べてみました！

 

 

• ・日本は交通費が高い

韓国の地下鉄は10㎞で1,250₩（約125円）で5㎞延びるにつれ100₩（約10円）程度しか上がらず、

タクシーの基本料金も比較的低いため、高いと感じた方が多いようです。

 

• ・現金払いがメイン・カード使えるところが少ない

カード決済が9割といわれるほど韓国では現金を使いません。

現金を持ち歩かないことも全然不思議ではないのです。

最近は日本でもカード支払いが増えてきましたが韓国と比べると現金もたくさん使いますね！

 

• ・おかずが有料

ご飯屋さんに行くと注文しなくても、おかずがたくさん出てくる韓国の文化はとってもうらやましいですね！

 

• ・コンビニの品ぞろえが豊富

日本のコンビニは世界的に見て美味しい・店内が綺麗・クオリティが高いとよく言われますよね！

 

• ・カフェのコンセント・Wi-Fiの普及率が低い

韓国のお店に行くとレシートにWi-FiのPWが書かれているか、お店の壁に掲示してあるのをよく見かけますね！

 

• ・自転車に乗っている人が多い

日本では小さいころから自転車に乗って学校に行ったり遊びに行ったりと、

自転車にたくさん乗る文化がありますが、韓国では公共機関がとても便利に整っているので

自転車に乗る文化があまりなく乗れない人が多いのだとか！

 

• ・レストランのメニュー写真と同じものが出てくる

お店の前のショーケースに入っているサンプル品を本物と勘違いする人も多いのだとか！

写真や模型と同じようにきれいでおいしい料理が出てきて感動される方が多いそうです！

 

• ・タクシーのドアが自動で開閉する

韓国ではセルフですので乗るときも降りるときも自分で開閉しなければなりませんが、

日本では運転手さんが自動で開けてくれるのでとても便利ですね！

 

• ・水道水がそのまま飲める

韓国では水道水の水は飲めないのでスーパーなどで水を買ったり、ウォーターサーバーが家にあったりします！

 

• ・バイト中携帯電話を基本利用できない

韓国ではバイト中に携帯をいじったり、勉強をしたり、友達とお話をしていたりする光景が多くみられます！

日本とは大きな違いですね！

 

• ・１＋１（ワンプラスワン）がない

韓国ではコンビニをはじめたくさんのお店で1＋1の文字が見られますが、

これは１つ買ったらもう１つ無料でついてくるという意味です！

韓国のコンビニの場合その時に「2つもいらない〜💦」という時にもアプリ内の冷蔵庫機能に保存しておいて

後で受け取ることができるところもあるそうです。とってもお得ですよね！

 

• 電車やバスの中で電話をしない

日本では電車・バスの中での電話はマナー違反とされていますが

韓国ではよく見られる光景で、周りの人も迷惑そうにしません。

 

 

 

どうでしたか？日本とは違った文化にびっくりした韓国の方がたくさんいらっしゃるようです！

皆さんが韓国に行った際、日本と違うなと思ったことはありますか？

お友達と話してみたら共感できる部分や、新たに違う点を発見できるかもしれないですね！

近くても違う文化、改めて国が違うといろいろな文化の違いがあって面白いなあと思いました！

日本にも若者特有の言葉や省略して使う言葉があるように、韓国にも若者言葉や流行語などが存在します。

韓国の友達と話していてわからない単語、翻訳しても出てこない単語があるかと思いますが、

もしかしたら若者言葉や省略した言葉、流行語かもしれません！

特に韓国語は日本語よりも頭文字を取って略すことが多いです。

 

 

また、2020年はコロナウイルスの影響で今までは使われていなかった、

存在しなかった言葉も新しくできたといいます。

現地の韓国人が使う、教科書には載っていない韓国人若者がよく使う韓国語をいくつかご紹介します！

 

 

• 자만추→（자연스러운 만남을 추구）を略した言葉で、日本語に直訳すると、
• 「自然な出会いを追求」という意味で、あくまでも自然な出会いを求めているという意味で、

• 人工的な出会いは嫌だという意味です。

この言葉と逆の意味で인만추（인위적인 만남을 추구）という言葉もあり、

日本語に直訳すると、「人為的な出会いを追求」という意味でさっきの자만추とは違い、

出会い系サイトなどでの出会いでも全然抵抗がない、自然の出会いでなくても構わないという意味を持っています。

 

これは、恋愛Webドラマの中にたくさん出てくるのでWebドラマを見ると使い方や意味が分かりやすいと思います！

 

 

 ②    읽씹→（읽고 씹기）を略した言葉で、日本語に直訳すると、「読んで無視する」→「既読無視」を意味します。

それからもう一つ안읽씹（안 읽고 씹기）という言葉もありこれは、「読まずに無視」→「未読無視」を意味します。

韓国ではＬＩＮＥではなくＫａｋａｏ　Ｔａｌｋをよく使用しますが、

日本の既読無視と同じように使用します。

 

 

 これは省略言葉ではないのですが、韓国でのカフェの呼び方もご紹介したいと思います。

Starbucks→스타벅스,스벅,별다방（スタボックス、スボッ、ピョルタバン）

coffee bean→콩다방（コンタバン）

hollys coffee→할리스（ハルリス）

던킹도넛（ダンキンドーナッツ）→던킹（ドンキン）

31（サーティーワンアイスクリーム）→배스킹라빈스, 배라（べスキンラビンス、ベラ）

a twosome place→투썸（トゥッソム）

Mcdonald→맥드날드,맥날（メッドゥナルドゥ、メッナル）

 

どうでしたでしょうか？

日本にも省略した言葉が存在するように、韓国にも韓国独自の言い方や略語が存在します。

韓国人に現地の人のような表現を使ってびっくりさせましょう！

是非使ってみてください(*’▽’)

韓国の街中を歩いていると

至る壁に絵が描いてあるのを見かけます。

ついつい壁の前に立って写真を撮ったりしてしまいませんか？ㅎㅎ

 

韓国人おしゃれさんのinstagramはいつも映えていて見ているだけで楽しくなってしまいます。

 

そこで、韓国に行けるようになった際にはぜひ行ってみていただきたい

そんなオススメスポットをご紹介します！

 

• ①천국의 계단（天国の階段）

韓国には天国の階段といわれる階段がいくつかありますが、そのうちの一つ

〈ORDA〉というカフェにある天国の階段をご紹介します。

場所：제주 서귀포시 성산읍 한도로 269-37　(済州 サグィポ市 ソンサンウプ ハンド路 269-37 )

 

 　

左引用（https://instagram.com/jihyea87?igshid=18pe91bivz7uc）

右引用（https://m.blog.naver.com/youjunmyeong221/221804424362）

 

階段が宙に浮いているように見えて、本当に天国に上る階段のようですね。

海が見える外の席、プールがあるお庭、おしゃれな内装、デザートと飲み物があり、

ゆったりと海の景色一望できるスポットです！

階段での写真は映えること間違いなし！ 

 

 

② メタプロバンス（메타프로방스）

ヨーロッパ風の街を再現した小さな町で、カフェやグルメを楽しめるほか、

美しい景色を楽しんだり、町全体がインスタ映えスポットになっているので

写真を撮るには最高の場所になっています！

 

ちなみにメタプロバンスにも天国の階段があるようです！

場所：전남 담양군 깊은실길 594-1（全羅南道潭陽郡潭陽邑鶴洞里594-1） 

　　

 

左引用（https://www.instagram.com/p/CFq4ieKFDMq/?igshid=1rqvroj668rkw）

右引用（https://www.instagram.com/p/CATtDbZnqsx/?igshid=1wqoc2cri076a）

 

　　

左引用（https://www.instagram.com/p/CATtDbZnqsx/?igshid=1wqoc2cri076a）

右引用（https://www.google.co.jp/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Ftabi-muse.com%2Fcollections%2Fview%2F635%2F1&psig=AOvVaw3Nye2-esoIxtmk–0iR5y5&ust=1611117334541000&source=images&cd=vfe&ved=0CA0QjhxqFwoTCIjrmPeVp-4CFQAAAAAdAAAAABAD）

 

今回2つの映えスポットをご紹介させていただきました！

旅行先としてメジャーなソウルや釜山以外にも韓国にはこのようなきれいな場所がたくさんありますので

機会があれば是非寄ってみてくださいね！

皆様の観光地情報のお役に立てましたら幸いです ^^/

最近少し寒さが落ち着いたと思ったらまた凍えるような寒さに戻りましたね。

今の寒い時期私は、温かくてピリッと辛いチゲが思い浮かびます。

(チゲとは、土鍋や小さい鍋スープを入れ肉、魚介類、豆腐などを入れ

醤油、味噌、コチュジャン、塩辛汁で味付けし煮たおかずです。)

 

 

ちょっとした豆知識なのですが、みなさんは韓国の「冷麺」という食べ物をご存じですか？

名前からして冷たい、日本でいうとそうめんのように夏に食べるものかな？という感じがしますが、

もともと韓国の北の方では真冬にオンドル（床暖房）の部屋で食べるものだったといいます。

びっくりですよね！

歯に染みるくらい冷たい冷麺をオンドルの部屋で食べるのが冷麺の本当の味と言われているそうです。

現代では1年中食べられているそうです。

 

 

またここで豆知識になるのですが韓国には『이열치열（以熱治熱）読み方：イヨルチヨル』という言葉があります。

これは暑い夏に「サムゲタン」などの熱々の料理を食べて汗を流し、

発汗を促し体温を低下させ暑さを乗り切ろうという意味です。

写真左：冷麺 (https://mac-noodles.com/fururu01)　　　　

写真右：サムゲタン(https://rd.listing.yahoo.co.jp/o/GU=qt_xMDJxDuOt1_yJxr36X.Hm.att0zELlk8DJUX6DU3Aa36A.NdwYsF6h03nD3IRaIAzY4kC4UP_FMddvOL_hKdvTNbczLxLN6MuptzkZywvYorwzoQKwUQog7veUcvt0VA6.3bLM_NawOs1CROb8545bxIG2qqgCGygA79owb4UIGg-;/?ep=xs5djLJwHqphWbLyEfI0m3AAr3bHeGLgfsMaBYIgE5bEm.vYAyLF.dfU28rhDQbYDrjHSMdflVTCCUlcbEilNGU..bMr5NpdmQhvEzB2HJ8K60.rbo6_djy9GvYjgw–&v=1)

 

 

面白い文化だなぁと思いました！

皆さんは夏の韓国料理、冬の韓国料理、何が思い浮かびましたか？

韓国に行きたくてうずうずしませんか？

日本では再び緊急事態宣言が出始めいつ落ち着くのだろうと心配になる毎日です…。

 

韓国には「社会的距離置き」というものがあり、5段階（1段階＞1.5段階＞2段階＞2.5段階＞3段階）で細分化されています。

この段階でいうと現在の韓国は、2段階と2.5段階（地域別）にあります。

 

皆さんがよく旅行などで行かれるソウルや釜山は2.5段階にあり、全国週平均の確定診療者が400～500人以上、医療システムの通常対応範囲を超える水準で全国的に流行が1週間以上継続また、患者数が急増している状況にあるようです。

 

なるべく家で自粛し、外出・集まりや、施設の利用を最大限自制。カラオケなどの娯楽施設に行くことはできません。また、お店や一般の施設では21時以降運営中断などの制限の強化、体育館・ジム等では30％人員を減らす、室内では２ｍ以上の距離をとる、社内３分の1以上の在宅勤務の勧告などなどかなり制限が厳しいようです。

 

現時点での感染確認者：７１，３４０人

隔離解除：５８，２５３人　

治療中：１２，８３８人

死亡者：１，２４９人　　　　　　（1月17日0時NAVER調べ）

 

以前までソウル最大の繁華街で日本語が通じやすく、観光客に人気NO.１の観光地であった「明洞」。

今は人気が全くありません。(写真右)

　　

【明洞】夜の屋台グルメ通りに行ってきた【韓国・食べ歩き】　　　　　　　　　　　　　　　『現在の明洞』

体調には気をつけて、おうち時間を楽しみながらみんなで乗り越えていきましょう！！！

弊社では生徒さん1人1人のレベルに合わせて個人レッスン・グループレッスンを行っております。
現在約10名の生徒さんが楽しく韓国語を習っていらっしゃいます。
先生は、日韓ハーフで韓国で生まれ育った、
現在日本国籍取得中の西山省吾（キム・スンオ）先生と日本に住んで3年目になるジョン・ジソク先生です。
生徒さん募集中ですので気になる方はご連絡ください！
3月より事務所が移転するため、3月以降のレッスンの場所は久留米にあるビジネスプラザ会議室となります！
みんなで楽しく韓国語を勉強しましょう＾＾

ご挨拶が遅れましたが、新年あけましておめでとうございます！
ところで、韓国語で新年の挨拶をなんと言うのかご存知ですか？？
새해 복 많이 받으세요（セヘボッマニパドゥセヨ）
새해（新年） 복（福） 많이（たくさん） 받으세요（受け取ってください）
直訳をすると「新年福を沢山お受け取りください」と言う意味です。
この言葉は年明け前にも良いお年をと言う意味で使われる言葉でもあります。
皆様にたくさんの福が訪れる1年になりますように★
今年も株式会社Kims communicationをよろしくお願いいたします。

＃Kim's_communication ＃日韓　＃韓国語